( إرتباطات ) ( الجزء الثاني ) "لـ "جيمس بورك
،طوال التاريخ ،سعى الناس لمعرفة سر الكون
،وتعلمون التفسير الأخير
من أين جاءت كل الأشياء؟"
"ما الذي يبقيها تعمل ؟
.وأمور كهذه
،وأحياناً، في وقتٍ سابق ساهموا
بقدر عظيم أكبر مما اعتقدوه .في ذلك الوقت
على سبيل المثال، كيف تعاملت مراسم الشاي البوذية القديمة من العصور الوسطى
وهاجس مؤسسي عصر النهضة
في القرن الـ 15 في فلورنسا مع الأرقام السحرية ؟
اتحد الإثنان معاً في العالم الحديث
،لمساعدتنا في حل أسرار الكون
...وجعل الأمر ممكناً لنا لسماع
:عنوان الحلقة "أصداء الماضي"
في القرن الـ 17، حينما وصل ،أول تجار هولندا هنا
،وجدوا جميع السكان المحليين ابتداءاً من الإمبراطور إلى أصغرهم
.يجتمعون في شرب الشاي
،حسناً، ليس فقط شرب الشاي
يشربون الشاي وفي الوقت ذاته ،يسألون أسئلة مثل
ما هو صوت تصفيق يدٍ واحدة ؟
كان يُفترض بمراسم شرب الشاي البوذية المساعدة
للعثور على الوحدانية المطلقة .و فهم الكون
،وكيفية شُربك للشاي كان يفُترض بها إيصالك
.للحالة النفسية الصحيحة للعقل
إذاً كانت نشاطاً طقسياً يعتبر كل تفصيلٍ فيه
.محدداً بدقة
،عليك وضع الكوب في مكانه هكذا
،حمله وتدويره هكذا
.تقدير شرب رشفة ساخنة مرتين هكذا
بعد عدة طقوس ،من حركات و عبارات
تنتهي المراسم رسمياً .كما بدأت
.موضع الكوب الأخير كان دقيقاً
،ثم بوضع يديك هكذا تماماً
،إنه وقت التعبير عن الإدراك الأخير
بتحديق طويل .وهسهسات خافتة هكذا
آمل أن النسخة الموجزة
من مراسم الشاي البوذي ،للعصور الوسطى كانت جيدة
لإن المراسم الحقيقة .تستغرق أكثر من 4 ساعات
،على أي حال أولئك التجار الهولنديون المسافرون بحراً
،الذين أشرت إليهم سابقاً .جاءوا هنا
،هم تأملوا كل ذلك التناغم ،الصفاء، المهابة والسكون
وأدركوا أن ما كانوا ينظرون إليه
.هو فائدة كبير
،فبينما هم بعيداً في الشرق الأقصى
،كان الشاي يؤخذ كدواء لأي مرض معروف
،بالعودة إلى الوطن هولندا
كان بالضبط ما احتاجته الطبقة الهولندية الوسطى
.لملىء وقت ما بعد الظهيرة
،لذا كما ترون إنها خرافة بكوننا نحن الإنجليز
.من بدأ موضوع شرب الشاي
كان الهولنديون .يفعلون ذلك قبلنا بخمسون عاماً
،لكن لكل مستوردي الشاي الأوربيون
طوال فترة الإستجمام ،في القرن الـ 17
،أينما كانوا في أوروبا
ما ظهر جلياً من ،طلب زبائنهم فنجان شاي
.لم يكن الشاي
،بل كان الفنجان .الخزف
.صار الناس غريبين بشأنه
بنى الملوك والأمراء غرفاً ،خاصة لجمع مجموعاتهم
اعترض القراصنة سفن التجارة .للحصول على مجموعاتهم من الخزف
.فيمكنم تخمين كم كان يساوي
بخصوص الكيفية التي ،كان يُصنع فيها الخزف حقيقة
استمر مخترعوه الصينين ،في القول، أنه غامض
وأخمن أن جميعها ساعدت على صنع الثروات
،لهذه البلدة الهولندية الصغيرة
موطن معظم .الأشياء المزيفة التاريخية المشهورة
،"تُدعى "ديلفت .وهي جميلة للغاية
كانت "ديلفت" إحدى الموانىء
التي عاد إليها التجار الهولنديون ،من الشرق الأقصى في القرن الـ 17
وهو السبب في أن كثيراً من شحنات الخزف الثمينة تلك
انتهى بها الأمر للبيع ،في المتاجر هنا في الخلف
،لكنه لم يكن كافياً كما ذكرت
.لإشباع الرغبات الجنونية منه
.وهنا حيث ظهر التزييف المشهور
.على الأرجح أنكم تملكون واحدة
."كانت تُدعى "ديلفتوير
لإن سعر القطع الأصلية ،صار مرتفعاً جداً
جاء صانعوا الخزف ،في "ديلفت" بتزييف جيد جداً
حيث الصينين فقط ،يمكنهم التفريق بينهم
.ولم يكن هنالك الكثير منها
،بحلول القرن الـ 18 إجتاحت "ديلفت" بقوة
السوق الأوروبي لصناعة .الخزف بأكمله
"بعض قطع "ديلفت ،المزيفة كانت باهظة الثمن
،فإن أسقطموها ،عليكم دفع الكثير لترميمها
وهي تصف كيف "أن صانع خزف إنجليزي يُدعى "ودجوود
بدأ مشواره في الحياة؛
حتى جمع ثروةً كافية "من ترميم قطع "ديلفتوير
.ليبدأ مشروعه الخاص
،وعندما حقق ذلك ،بدأت منتوجاته كهذه
."أطلق عليه "خزف الملكة
.كان لديه نظرة في الإعلان
ففي عام 1765، أرسل .مجموعة للعائلة الحاكمة
،لقد أحبّوها ،فذكرت جميع إعلاناته
،إذا كانت الملكة تستخدمه" "فعليك ذلك
.جعلته ثرياً تلك الحيلة
،"لكن مقارنةً مع "ديلفت
أنظروا كيف يختلف ،"نمط "ودجوود
.البساطة
هذه والقطع الأعلى سعراً التي أزالها
كانت بعيدة عن المتناول .كبعدها عن الصين
وكان من الطبيعي القول ،بأن أعمال "ودجوود" تُذكر
.بأناقة روما أو اليونان القديمة
،لإنه في ذلك الوقت
انصرف الجميع ،عن البضائع الصينية فوراً
وأغرموا بشدة بتقليع جديد مجنون
."يٌدعى " الكلاسيكي الحديث
،"وعندما أذكر "أُغرموا
فكالعادة، أعني .بعدة حواس لا واحدة
اكتشف الطليان للتو
المدن الرومانية المدفونة "لـ "بومباي" و "هيركولانيوم
.ليصابوا بالذهول العام
ففي ثلاثينيات القرن الثامن عشر صارت جزءاً
في ثقافة كل أرستقراطي شاب غني
للإطلاع على روما القديمة والآثار الكلاسيكية في العموم
في رحلة أشبه بامتطاء نسر
حول المواقع ."سُميت "جراند تور
،وبالطبع، أيضاً كسياح
هؤلاء الأرستقراطيون أخذوا التذكارات الغريبة
:والحلي على طول الطريق، مثل
،التماثيل، الأعمدة ،المعابد، الآنيات المهمة
،النسيج المزّين، الكنائس القديمة .أي الحلي التذكارية
كانت المجموعات تُجمع بأساليب قد تُقمحكم
،اليوم في السجن
مجموعات ضخمة جداً .حيث علينا بناء المتاحف لوضعها فيها
."وهكذا بدأ "المتحف البريطاني
أفضل مجموعة معروفة ،"في ذلك الوقت تعود للسير "ويليام هاميلتون
الرجل الذي فرّت زوجته ،"إيما" مع اللورد "نليسون"
كان يملك الكثير من الأواني .القديمة الثمينة التي استطاع جمعها
"ومن هنا استنبط "ودجوود ،أفكار تصاميمه
."أواني "هاميلتون
لكن السبب الحقيقي ،في تهافت السياح على إيطاليا كان ذلك
.حسناً، ليس ذلك بالضبط، بل هذا
أترون ؟
فنانٌ من فينيسا .يُدعى "برنيسي" رسمهم
أصيب بولعِ شديد بعلم الآثار القديمة الحديث
،والأطلال الكلاسيكية المتناثرة
حيث صنع الكثير من المناظر .التي تخص روما
ألهمت هذه معماريٌ زائر
،"يُدعى "روبيرت آدم "الذي أخذ بسرعة "الكلاسيكية الحديثة
عائداً إلى بريطانيا ورشم منازل البلاد بالرسوم
"وهي تلائم موطن الآلهات "أولمبس ."أكثر من بلدة "أوكفورشاير
لكن بين جميع ،هذه الزخارف الرومانية والإغريقية
في جميع أسقف ،"وجدران ومستوقدات "آدم
،وأي مكان أمكنه وضعها فيه
كان هناك شيئاً آخراً ،"أخذه عن "بيرنيسي
شيئاً آخر ،شاهده "بيرنيسي" في روما
،الرموز المصرية ،التي تبناها الماسونيون
.وتحولوا للهوس التالي الآتي القبر
لكن جميع المتعلقات المصرية المجنونه تلقت مساعدة حقيقة
عندما قرر أفضل ماسوني معروف
"في فرنسا يُدعى "نابيليون ،إجتياح مِصر
،وبالمناسبة ،أراد إزالة نتوءات كبيرة منها
،يرجع الفضل بصفة خاصة لفريق من العلماء
أرسلهم لعناية إختيار ،القطع التي سيتم سلبها
،لإنهم بعد ذلك ،كتبوا كتاباً ضخماً بشأنها
،والذي قرأه الجميع وهكذا ظهر علم الآثار المصرية
...وجميع متعلقاتها
وظهر شيءٌ قرّبنا
لمعرفة سر الكون، أتذكرون؟
"ذلك أن أحد علماء "نابليون
،"يُدعى "فورير ،افتقد الطقس المصري كثيراً
،عند عودته للوطن .أصبح خبير في الحرارة
كيف تتدفق الحرارة، على سبيل المثال؟
كيف تدفىء الأشياء؟
،وعندما تبرد الأشياء أين تذهب الحرارة؟
ولماذا تكون الحرارة أسخن عند الحفر أعمق؟
اعتمد في حساباته على أنه منذ أزمان
كان الجو استوائياً حاراً .حول أرجاء الأرض القديمة
.أحدهم حفر الأرض
،من المؤكد كان هنالك أحافير أشجار نخيل
.تحت أماكن مثل باريس
لذا فكوكب الأرض .ككل شيء آخر، قد برد
حسناً، بحلول عام 1851، عرف الناس .أن الحرارة تتولد بحركة الجزيئات
،"وفي اسكوتلندا، رجلٌ يدعى "كيلفين
قرر أن يلقي نظرة .على عملية التبريد
،"بحسب "كيلفين أبرد حد يمكن أن يصله أي شيء
على مقياس حرارة اخترعه- -يُدعى مقياس كيلفين
،سيحدث عندما تكون المادة باردة جداً .بحيث تتوقف جميع جزيئاتها عن الحركة
،"ذلك، الذي اعتقده "كيلفين .كان سيكون عند 273 درجة مئوية تحت الصفر
،فجعل ذلك الرقم صفراً على مقياسه
فالأبرد يوجد عند .صفر من درجات كيلفين
،كتب "كيلفين" أساساً
،القانون الثاني من الثيرومودايناميك
اعتماداً على أنَّ أي شيء يُترك وحيداً
،من دون مصدرٍ للحرارة .يصبح بارداً ويبقى بارداً
،كهذا النفق تحت الثلج
...أو الكون
.أو الشاي
حسناً، أبقوا الشاي البارد في بالكم .لإني سوف أعود إليه
وفي هذه الأثناء دعونا نذهب لمكانٍ أدفىء، أذلك ممكن؟
لذاك المكان الآخر الذي ،ذكرته في بداية البرنامج
.فلورنسا
قد تذكرون أني ،قُلت في البداية
بأن تناغم الكون كان مسعىً من قبل . محتسي الشاي الشرقيين من القرون الوسطى
وهاجس مؤسسي عصر النهضة؟
أتعلمون ما الشكّل الذي آلَ له البحث الفلورتني عن التناغم؟
.أنتم تنظرون إليه
تناغم الطبيعة كما تم تقديمه
،في القرن الـ 15 الفلورنتي لفن العمارة
،إنها كنيسة سانتا ماريا نوفيلا
"أنجزها رجلٌ يُدعى "ألبيرتي .بدقة حسابية
.واجهة المبنى هي مربع دقيق
هذا الجزء هنا يساوي بشكلٍ .دقيق نصف هذا الجزء هنا
كل نصف من هذا الجزء .هو ربعٌ من هذا الجزء
إرتفاع الباب الأمامي .أكبر من عرضه بمرة ونصف
.ولم نروي سوى نصف القصة
لعلّكم استطعتم الملاحظة بأن "ألبيرتي" ومعظم رجال النهضة الأذكياء
.كانوا مجانين بالأرقام
هم اعتقدوا بأن هنالك أرقاماً مميزة سحرية
قد تعطيهم سر .الكون وجميع ذلك
لذا ليس من المفاجىء بأن "ألبيرتي" كتب أيضاً الكتاب
بطريقة مُشفرة عن ،الصناعة النامية آنذاك
.التجسس
،بظهور أمم جديدة كل يوم
القرنين الـ 17 والـ 18 في أوروبا ،كانا مزدحمين بالسّفارات
،مزدحمين بالناس وجميعهم يقولون، "من، أنا؟
،"أنا مجرد ملحق إعلاني
،وجميعهم يكتبون تقارير سرّية
بحبرٍ غير مرئي وشفراتٍ .عن أعينكم فقط
بحلول العام 1585، مُشفرٌ ،"يُدعى "فيجنير
،"والذي كان أيضاً مُعجب بأعمال "ألبيرتي
،صنع تشفيراً ،لا يمكن تعقبه على حدِّ قوله
،تشفيرٌ يجب أن يمتلكه أي جاسوس
أو، كما تبين بعد 300 .سنة لاحقة، أي جيش
،بعد 300 عامٍ تقريباً ،تبقت شفرة "فيجنير" قيد الإستعمال
"من قبل الجانب "الحليف .في حرب أمريكا الأهلية
.إليكم كيف تعمل
أولاً ترسمون الكثير ،من المربعات، هكذا
وتُعبؤها بالأحرف الأبجدية .على طول الجانبين العلوي والسفلي
،ثم تُعبؤها هكذا
"الصف الثاني من "بي" إلى "زد ،"ويتبعهم "إيه
"الصف الثالث من "سي" إلى "زد ،"ويتبعهم من "إيه" إلى "بي
.وهكذا حتّى إمتلاء جميع المربعات
ثم تتفق مع جاسوسك .على كلمة دلالية تشفيرية خاّصة
."دعونا نقول "بوث Booth
.الآن بالنسبة للرسالة
،"لنقل أنها تبدأ بـ "لينكولن Lincoln
والتي ستكتبها أسفل ،"الكلمة الدلالية "بوث
.وتُكررها كُلما دعت الحاجة
،لتشفير الرسالة
تبدأ من أول حرف ،في الكلمة الأولى في الرسالة
،إل" في الصف العلوي" ثم إنزل في العمود
حتّى أول حرف ."من الكلمة الدلالية "بي
،في مكان تقاطع الحرفين .حرف "أم" هو أول شفرة في الرسالة
.حسناً، إفعلوا ذلك مجدداً
،"حرف الرسالة الثاني هو "آي ،"حرف الكلمة الدلالية "أو
."حرف الشفرة هو "دبليو
"حسناً، إليكم رسالة "فيجنير .في شفرة
.والآن لفك تشفيرها
."أنتم تعرفون أن الكلمة الدلالية هي "بوث Booth
،لذا على طول الصف العلوي ،"للعثور على أول حرف من الكلمة الدلالية "بي
،"إنزل لأول حرف رمزي في الرسالة "أم
،"وإرجع لفك التشفير، أي الحرف "إل
،"الحرف الدلالي الثاني للرسالة "أو ،"إنزل للحرف الرمزي السري "دبليو
،"وإرجع لفك التشفير، أي الحرف "آي
.وهكذا على كامل الرسالة السرية
فككتم الآن الشفرة " إل، آي، أن، سي، أو، إل، أن، دي، إي، إيه، دي"
" ( مات لنكولن ) - Lincoln dead "
لو أن "جون ولكس بوث" فرَّ
،"بعد إغتياله لـ "أبراهام لنكولن
لكان من المحتمل .أن يُرسل هذه الرسالة
"مستخدماً شفرة "فيجنير ،التي عثروا عليها في غرفته الفندقية
عندما فتّشوها .بعدما ألقوا عليه القبض
أسياد تجسس "بوث" الجنوبين "استخدموا شفرة "فيجنير
،طوال الحرب الأهلية ،والتي خسروها
إلى حدٍ ما لإن الشمال ،كسروا الشفرة
وإلى حدٍ ما لإنه ،مع أو بدون الشفرة
لم يستطيعوا إطعام جيوشهم .بالأسلوب ذاته الذي تبعه الشمال
قوات الشمال هذه لديها ،جميع الخبز الذي أمكنهم أكله
ذلك أن الحكومة الفدرالية كانت تَهُبُ أراضٍ زراعية
وذلك لتشجيع المهاجرين الأوروبيون
،كي يركبوا السفينة مباشرةً ،ويتوجهون إلى الغرب الأوسط
.ويزرعون الذرة
فعل الأوروبيون ذلك وحولوا أمريكا
إلى أكبر منتج ،للحبوب في العالم
فـ وفرت جميع الخبز .الذي قد يحتاجه أي جيش لأكله
لذا في العام 1865 ،عندما وضعت الحرب أوزارها
ما الذي سيفعلونه
بجميع هذا الإنتاج الفائض من الحبوب؟
،حسناً، لِحُسن الحظ .كان هناك أوروبا لإطعامها
،ففي نهاية المطاف ،ذلك هو معظم ما آل إليه الإنتاج
والذي يُقرّب قصتي خطوة إضافية
لسر الكون، والذي ،نحن في صدد الوصول إليه، أتذكرون؟
.الفضل هذه المرة للشّحن
إنها كانت هندسة ،حاملات الحبوب الأمريكية
التي جعلت بناء ،سفنٍ أكبر فأكبر ممكناً
فبلغت أوجها في سفينة ركابٍ عابرة للقارات في عشرينيات القرن الـ 20
،مُجهّزة بكل رفاهية معروفة
،وأحدث تقينات الرسو على الشاطىء
.هاتف اللاسلكي
مهاتفة عابرة للقارات استغرقت ثلاثة دقائق
كلّفت تقريباً لا شيء .- بضعة آلالاف من الدولارات-
إذاً يمكن للأغنياء الآن البقاء على اتصال
،مع مستشاريهم الماليين
.حسناً، رُبما
لإن المشكلة الوحيدة .في ذلك، كانت الهسهسة
،في عام 1930 اختار أصحاب الهاتف الجرسي
"مهندساً يُدعى "يانسكي .لحل المشكلة
.حوّله لصبح مُشوشاً
تحصلون عادةً على التشوش من العواصف الرعدية
.والسيارات وأشياء كذلك
،لكن في هذه الحالة .الأمر كان أكبر من ذلك
.التشويش كان ثابتاً جداً
حسناً، لم يتطلب الأمر كثيراً ،من "يانسكي" ليضيف هوائياً
ومعرفة من أين ،يأتي ذلك التشويش
. فلا وجود للعواصف أو السيارات هناك في الأعلى
،وكان الأمر الأغرب
أن مصدر التشويش ينجرف عبر السماء
،على نفس المسار تقريباً .وبالضبط بمعدل ثابت يومياً
.وكان يتأخر 4 دقائق يومياً
،كان مساعد "يانكي" فلكي
.وقد قال أن ذلك ما تفعله النجوم
،بسبب مدار كوكب الأرض
يظهر أن النجوم تنجرف عبر السماء .متأخرةً 4 دقائق يومياً
.يا إلهي
.كان ذلك تشويشاً فضائياً
،"أذاع "يانكسي
ووصله رسالة وحيدة من هاوي ،"لمشاهدة السماء يُدعى "ريبر" في "إلينوي
اللذان علّقا هوائياً سوية ،مصنوعٌ من سلك تعليق دجاج وقد حصلو على هذا
،مصدر الهسهسة .هو مجرة درب التّبانة بأسرها
أول صورة لاسلكية للسماء على الإطلاق
تم إنتاجها من قبل أحدهم في فناءه الخلفي
.بادياً علم الفلك اللاسلكي الحديث بأسره
في عام 1965، عالمان أمريكيان ،حصرا كل الأشياء معاً
عندما وجدا تشويشاً آتياً .من حول الكون كله
،الآن، الحرارة تبعث تشويشاً
فقاما بتحليل ،مستوى حرارة التشويش
ووجدا أنه كان صدىً غير عادي
،من الماضي السحيق
لأنه يظهر أن كون اليوم
يملك درجة حرارة كلية .تعادل 3 درجات كيلفين فقط
أتذكرون مقياس كيلفين؟
،بمعنى آخر، النظام الكوني
كانت حرارته .ثلاث درجات فوق الصفر المطلق فقط
تلك هي درجة الحرارة
التي ينبغي على الكون أن ينخفض إليها
إن بدأ بالفتور بعد الإنفجار العظيم الساخن
.قبل 15 مليار سنة
،فالآن أنتم تملكونه .سر الكون
ليس سيئاً لشاربي الشاي البوذيين
ومهوسي الأرقام الفلورنتين، أليس كذلك؟
،والذي يترك تساؤلاً وحيداً
"ما هو صوت تصفيق يدٍ واحدة؟" )كناية عن السكون(
ترجمها لكم مهند مسلّم